任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。

No tempest is capable of shattering his firm determination.

海鸥在惊涛骇浪上翱翔。

Seagulls hover over the surging waves.

凶险的惊涛骇浪，对孩子们唱着没有意义的曲子，仿佛母亲在晃悠婴儿入睡时的哼唱。

Death-dealing waves sing meaningless ballads5 to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.

去年，ruby on rails在全球技术社区掀起惊涛骇浪，无数Web开发人员都在热烈地讨论它、分享它并推广它。

In the past year, Ruby on Rails was so popular among developer communities around the world that many web developers were talking, sharing and spreading it.

小船在惊涛骇浪中颠簸。

The little boat was thrown about in the angry waves.

一条惊涛骇浪的河在牧牛工前面出现。

One billowy river appeared in front of the Cowhand.

海员们开始准备应付一个惊涛骇浪之夜。

The sailors began to prepare against a rough night.

这条船经受得住海上的惊涛骇浪，这表明了造船者具有很高的水平。

How the ship took these tossing seas spoke well for its builders.

经过了海上航行的惊涛骇浪，我们十分高兴来到陆地上。

After the rough sea voyage we were glad to reach terra firma.

他们冒着惊涛骇浪去拯救遭遇海难的人。

They ventured out on the stormy sea to rescue the shipwrecked people.