该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.

这一盛事如今已是第5个年头，其重头戏是一场精彩纷呈的时装秀。

This spectacular event, now in its 5th year, features a stunning catwalk show.

为此，今晚上海交响乐团还将献给朋友们一台精彩纷呈的演出。

To this end, the Shanghai Symphony Orchestra will present to you a brilliant performance this evening.

在这一热潮之下，各种改编、原创剧集百花齐放，精彩纷呈。中国动画迷有福了！2021年将会有一大批国漫上线。

Good news for fans of Chinese animations series will come out this year on Tencent Video, iQiyi, Youku and Bilibili.

随着INTERNET技术的应用和普及，精彩纷呈的网络媒体为我们的生活和工作带来了全新的信息交流方式和便捷的工作娱乐模式。

With the application and popularity of internet technology, brilliant network medium have brought bran-new ways of information communications and convenient patterns of work and amusements into our life.

在达沃斯论坛上，CEO、国家元首和各国央行行长将上演一场场精彩纷呈的经济辩论，非常值得一听。

The program at Davos is packed with worthy-sounding economic debates between CEOs, heads of state, and central bankers.

他喜欢玩《外交》（Diplomacy）这款有着松散规则却精彩纷呈的游戏，在这款游戏中，选手们为了称霸世界，需要讨价还价、缔结联盟、互相背后捅刀子。

He likes Diplomacy, a fraught game with loose rules, where players need to negotiate deals, forge alliances and backstab each other to secure world domination.

提示：文本转自普特听力论坛CARL AZUZ，CNN学生新闻主播：大家好，我是Carl Azuz，这里是CNN学生新闻，将精彩纷呈的世界展现在你们的课堂。

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi, I'm Carl Azuz. This is CNN Student News, bringing the world to your classroom.

经过一天激烈又精彩纷呈的比赛，冠军宝座最后由A-PLUS队赢得，他们卖出激浪所得的款项将会捐给慈善机构。

After a day of fierce and brilliant game, champion finally won by the A-PLUS. Besides, the proceeds they gained will be donated to charity.

这将是一场十分难得的精彩纷呈的汇报演出。

It will be a spectacular show for the holiday season.