我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I nearly alwayswakeup fresh and rested.

那匹马精神抖擞地昂起头来。

The horse perked up its head.

第二天早晨他精神抖擞，心情愉快，一切倦意都消失了。

Next morning he was fresh and gay, all his weariness had gone.

勘探人员精神抖擞地向沙漠进发。

The explorers struck out for the desert.

她精神抖擞地回到了工作岗位。

She returns to work feeling energized ．

自从经理宣布山姆升职的消息后，山姆精神抖擞，走路步伐格外轻快。

Sam has been walking around with a spring in his step ever since the manager announced his promotion1.

阿芙罗狄蒂爱阿多尼斯胜过爱别的任何人，因为他是一个精神抖擞、生气勃勃的少年猎手。

Aphrodite loved Adonis more than she did anybody else, for he was a brisk, lovely young hunter.

话说有个领班，叫菲尼斯·P·盖奇，25岁，人精神抖擞讨大伙喜欢，一帮男人正跟着他在拉特兰到伯灵顿的新增铁路线上干活。

A gang of men, under the direction of their energetic and likeable foreman, 25-year-old Phineas P.Gage, was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad.

谁会在乎斯蒂文斯在NBA总决赛的赛前是不是喝多了情绪高涨，精神抖擞呢？

Who cares if Stevens were liquored up or charged up during a highly emotional NBA Finals?

那个星期五的早上，当L1011航班飞离奥兰多机场的时候，我们这群人是穿着入时？？精神抖擞的。

When our L1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper, high-energy group.