新鲜空气使她两颊红润、精神焕发。

The fresh air had brought a healthy glow to her cheeks.

我休息了一会儿，冲了个淋浴，感到精神焕发。

I felt reinvigorated after a rest and a shower.

散步之后他们感到精神焕发。

They felt refreshed and invigorated after the walk.

你今天精神焕发！

You're very bright and breezy today!

我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。

I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy.

度假之后，他皮肤晒得黝黑，精神焕发。

He looked tanned and well rested after his vacation.

休假7天肯定能让人精神焕发。

Seven days off could be a wonderful restorative.

这顿丰盛的早餐补充了我们的体力，我们又精神焕发地登上了飞机。

Sustained by this wonderful breakfast, it was with restored morale that we re-boarded our plane.

他眉开眼笑，精神焕发。

His eyebrows danced, his spirit soared.

我们必须时不时卸下包袱，这样才能精神焕发、重新开始。

"We have to put down the burden every now and then, so that we can be refreshed and are able to carry on."