孔子对这位老实巴交的孩子，即将离校去独闯天下，感到颇为担心。

Confucius worried about the honest kid who wouldleaveschool to strive alone.

她装出一副老实巴交的样子。

She looked as though butter wouldn't melt in her mouth.

布伦特那张老实巴交的宽脸上呈现迷惑神情。

Brent's wide ingenuous face was puzzled and mildly indignant.

但为什么这次是老实巴交的椅子被列入黑名单呢？

So why is the humble chair being blacklisted?

将老实巴交的中国放在一边，电视机前躺地上靠个枕头，学会和地震一起生活。

Pack the good china away and put a big pillow on the floor in front of the TV set and learn to live with it!

这么做也许让你显得“和蔼可亲”，但女人也会认为这是“老实巴交”.别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。

It may be" nice," but women also think it's "wussy." She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.