只要在统计上耍些小小的花招，他们就能瞒天过海。

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

你俩真的认为能瞒天过海？

You two really think you'll carry this off?

她本可以瞒天过海好多年

she could have flown under the radar for years.

现在只希望宁皇他不识货，能够瞒天过海！

I hope King Ning would be cheated.

如果我表现的沉着点也许就能瞒天过海了

If I could just be cool, maybe everything will be all right.

不要以为你能瞒天过海，此事早晚要水落石出的。

Don't think you can hide that, it will be known sooner or later.

企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。

Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars.

别认为因为他们是年轻人你便可以瞒天过海，骗骗他们。

Don't think just because they are young and inexperience you can pull the wool over their eyes.

刘思慕将饰演上气，奥卡菲娜（《瞒天过海：美人计》）饰演女主角。

Simu Liu will play the titular character. Awkwafina ( "Ocean's 8") will also star.

他会不择手段瞒天过海因为他欲罢不能相信我

He'll do anything, he'll say anything, because he's not going to want to stop.Trust me.