原先整天门庭若市，现在却“门前冷落车马稀”。

The door to his houseusedto be crowded with visitors who had since deserted him.

教授的家里总是门庭若市。

The professor always has a much visited house.

他家每天门庭若市，挤满了登门拜访的人。

His house is crowed with people who come to visit him every day.

不同的城区还有漂亮的公园和户外咖啡馆，这些地方终年门庭若市。

The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.

如今，顾客越来越多，小餐馆几乎每天都门庭若市。

Now there are more and more customers, and the caf is crowded nearly every day.

从前，我家总是门庭若市，现在却是门可罗雀了。

My house used to be crowded visitors, but now visitors are few and far between.

长长的队伍对外传达这家店门庭若市的讯息：泡夜店是一种时尚。

The line sends a message that the club is in high demand, that it's trendy.

自200多年前开业以来，杜莎夫人蜡像馆一直门庭若市，吸引了数以百万计的游客。

Madame Tussauds Wax Museum has been crowded with guests for200 years since its opening, attracting millions of tourists.

哦，这里真是门庭若市啊！见到大家真是太高兴了！

Oh, it's kind of a full house here. I'm so glad to see you guys here!

组织这些讲座或论坛者门庭若市，可我们发现，聆听了这些理论研讨后，并未受益。

These seminars or forums of expression organizations, we found that listening to these theoretical discussions, did not benefit.