在这里留存了大量的名胜古迹，并成为具有本地特色的历史文化资源。

Here retained many places of historic interest and scenic beauty, and has become the local characteristics of the historical and cultural resources.

20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。

In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.

葡萄沟所在的山场周围，为碣石山中的名胜古迹又一荟萃之地。

Grape Valley where the mountain field around the monuments for the Jieshi Shan another meet.

每年都有成千上万来自世界各地的游客来中国参观这个名胜古迹。

Every year thousands of tourists from all over the world come to visit this place of interest in China.

如今,丝绸之路沿线有许多名胜古迹,如西安兵马俑和敦煌莫高窟。

Today, along the Silk Road there're many places of interest, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang.

6.我们将会参观一些著名大学，体验文化和风俗，去那里的名胜古迹观光。

we will visit some famous universities, experience the culture and customs, and tour places of interest there.

不久前我搬家去了德克萨斯州的圣安东尼奥，我在那找了份观光旅游车司机的工作，职责是开车载着游客去城里的名胜古迹参观，全程的终点在阿拉莫。

I had just moved to San Antonio, Texas. I had gotten a job working for the tour bus service that would take tourists on a short tour of the city's historic1 places and would end up at the Alamo.

整个旅程可以欣赏到东京及京都的名胜古迹，还会停靠沿濑户内海（inland sea）一些不太知名的港口。

The trip takes in the classic sights of Tokyo and Kyoto, as well as less familiar ports of call along the inland sea.

布里奇顿的下水道是一个展现了维多利亚时期工程和建筑风格的鲜活的纪念馆，其得票数超过了包括约克公爵影院（Duke of York's Picturehouse）在内的其他名胜古迹，后者是英国最古老的电影院之一。

The living monument to Victorian engineering and architecture topped other attractions including the Duke of York's Picturehouse, one of Britain's oldest cinemas.

你的家乡有哪些重要的名胜古迹？

What are the main places of interest in your hometown?