您只需拨打一个电话，我们便可以让您足不出户，上门为您排忧解难。

You just dial a phone, we will be able to let you remain within doors, door for you exclude the difficulty and anxiety.

选民们断定罗姆内先生最具实力为他们排忧解难。

Voters judged Mr Romney most capable of easing their pain.

虚拟技术为高校信息化建设排忧解难

Virtual Technology Solves Problems for Information Technology in Colleges and Universities

做领导，要能为员工排忧解难。

Be the leader known for turning around struggling employees.

真正的朋友能够在你毕业后会为你排忧解难。

Friends indeed can be friends in need after graduation.

他以善于排忧解难而著称。

He is known to be good at trouble-shooting.

现在自动贩卖机能够帮你排忧解难了。

Now the vending machine will help you out.

能解决问题的人：拥有认知能力或是能够排忧解难的人。

Problem solvers: Your cognitive ability, or how well you solve problems.

我会抱你在怀中，为你排忧解难。

I'll hold you and hug you.

他经常帮邻居排忧解难，对于一些他压根不认识的陌生人，他也总是尽力相助。

He often helps his neighbours and some strangers whom he doesnt know at all.