凄风苦雨，夜不能眠。

With the wind moaning and the rain pattering, Ilayawake all night.

首先宏观经济前景依然阴云密布，科技界仍有可能遭受凄风苦雨；其次投资者也有可能坚持给予Zynga一个理性的估值。

There remain clouds on the economic horizon that could rain on the tech parade, or investors could simply insist on a reasonable valuation from Zynga.

他在凄风苦雨中荡来荡去。

He wandered about in the chill rain.

在他这个人生才刚开始的小孩看来，今后准是苦海无边的了。此时，他感受到了生活道路上的凄风苦雨。在他这个人生才刚开始的小孩看来，今后准是苦海无边的了。

It seemed to his childish mind that this unhappiness must go on for ever.

尽管在全球经济增长速度放缓的大形势下新兴市场将经历凄风苦雨，但是和之前经济衰退时所面临的困境相比，这次的情况并非生死攸关。

While emerging markets will experience headwinds in a global economic slowdown, it doesn't have to be catastrophic as was the case in past downturns.

我想我应该从思想中寻找到一些慰藉，并以此作为我未来幸福的积蓄。但问题是我没有足够的资本来支取当下的快乐，因而也不可能储存对抗凄风苦雨的财富。

I suppose I ought to find some comfort in the thought that I am laying up treasures for future enjoyment, but I am improvident enough to prefer present joy to hoarding riches against a rainy day.