宋国有一富人，一场倾盆大雨过后，自家的墙开始坍塌。

Therewas once arichman in the State of Song. After a downpour of rain his wall began to rumple1.

不是倾盆大雨，但是经常下雨，土地富饶肥沃。

It is not heavy downpour, but comes very often.

尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。

They duly arrived at 9.30 in spite of torrential rain.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。

The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.

我们在倾盆大雨中一路驱车前行。

We drove all the way through pouring rain.

我们回去时，外面的倾盆大雨仍然下个不停。

The rain was still coming down in buckets when we went back out.

倾盆大雨斜着打落在路上。

Sheets of rain slanted across the road.

比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

我们在倾盆大雨中驾车前行。

We drove through pelting rain.