经常进行身体按摩，会使你容光焕发，青春常驻。

Regular physical "massage"and make you one's face glowing with health, youth permanent.

她身体健康，容光焕发。

She was radiant with health.

我们的解毒食谱将会让您容光焕发。

Give yourself a healthy glow on our detox diet.

凯茜对着女儿容光焕发的面孔微笑着。

Kathy smiled at her daughter's radiant face

她接受激素替代治疗已经4年了，看起来容光焕发。

She has been on hormone replacement therapy for four years and looks fantastic.

他看上去容光焕发。

He looked marvellous.

经过一段时间的调整后，因为没有让她皱眉或哭泣的烦心事，她会容光焕发，看起来更年轻了，好像打了肉毒杆菌一样。

As a result, she may glow or look younger from lack of frowning and crying as if she had a Botox injection.

他告诉我，这些钱让他容光焕发（like a million dollars），感到非常高兴。

He told me the money made him feel like a million dollars. He was very happy.

我也很喜欢汤姆•福特的Cream Cheek Color in Pink Sand（售价46英镑），它具有一丝珠光质感，用后脸部容光焕发。

I also really like Tom Ford's Cream Cheek Color in Pink Sand ( £ 46), which has a slightly pearlised texture for a sunshine glow.

《绯闻女孩》第四季将随着容光焕发的S和B在巴黎的华丽浪漫暑假拉开帷幕，紧接着Chuck带着个新的身份和新的女友神秘驾到。

Season four will open with a radiant Serena and Blair enjoying their grand and romantic summer in Paris* until Chuck mysteriously arrives in town with a new girlfriend and a new identity.