樱花盛开标志着春天的到来，反映了大自然稍纵即逝的美丽。

The blossom marks the arrival of spring and reflects the transient beauty of nature.

人生是如此地的一瞬间，光阴就是如此稍纵即逝。

Life is so moment, time is so transient.

工作机会稍纵即逝。

Jobs are there one minute, gone the next.

再来看看这些稍纵即逝的胡思乱想：劳拉G要去见她的老板。

Or consider these fleeting paranoid fantasies: Lara G. has an appointment with her boss.

精致而娇弱的樱花沿公园的河畔小径绽放，欣赏这稍纵即逝之美的同时，从那里还能看到东京晴空塔（Tokyo Skytree）的全貌，这是目前世界最高的塔，高2080英尺（约634米）。

The delicate blossoms" fleeting beauty blooms along the park's riverside all é e, which also offers unobstructed views of the futuristic 2080-foot-tall Tokyo Skytree, currently the world's tallest tower.

CNN主播特派员蕾丽莎·瓦希列娃：美国艺术家安卓斯·阿莫多尔有一种稍纵即逝的独特艺术风格。

Ralitsa Vassileva has his story. RALITSA VASSILEVA, CNN ANCHOR/ CORRESPONDENT: American artist Andres Amador has a unique style of art that disappears soon after it appears.

David Hockney谈论过关于这个，我认为非常吸引人的绘画作品的欣赏，如果你意识到这样一个事实。虽然现实的水花四溅稍纵即逝，但是绘画这个效果花费了整整两周的时间，那么你就会更加珍视它。

David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen.

结果就是一种稍纵即逝的文化，一种随意弃置的文化。

The result is a culture of transience and disposability.

但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。

But opportunities like the social web come along only so often.

像黑夜中一道闪电一样稍纵即逝。

As brief as the lightning in the collied night.