他耗尽人力的资源来为自己建造宫殿和亭台楼阁。

He exhausted the resources of the people to build palaces and pavilions for himself.

这也有一些亭台楼阁、庙宇宝塔是用金和玉石制成的。

There are also many pavilions, pagodas and towers made of gold or jade.

亭台楼阁，假山池塘，布局精巧，错落有致。

Pavilion, terrace, rockery, exquisitely laid out in an asymmetry.

山顶上有许多亭台楼阁。

Many airy pavilions and pagodas are on the top of the mountain.

文章略述了亭台楼阁等建筑在园林中的作用。

The article has briefly related the effects of pavilion platform building and so on in gardens.

它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。

It covers an area of290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and bridges almost everywhere.

山上松桧丛生，丁香溢彩，亭台楼阁依山而建，雕栋画廊绿树掩映。

Hui-song in the mountains to crop up over lilac color, pavilions hillside, carved-dong Gallery shade trees.

小桥流水，碧波荡漾，曲折延伸；亭台楼阁，参差高下，倒影入池。

Inside the park are bridges over flowing streams, pavilions and towers with their shadows reflected in the water.

消除赤字.只是空中楼阁山顶上有许多亭台楼阁。

To outlaw deficits... is pie in the sky Many airy pavilions and pagodas are on the top of the mountain.

他们站在拱桥上，在传统的亭台楼阁中品茗，在覆盖着荷叶的湖上划着租来的小船。

They stand on the arched bridges, sip tea in traditional pavilions and paddle away in hired boats through the lotus leaf-covered lakes.