你可能会觉得这里有些事看不顺眼，但是你最好别作妖。我们的大老板可不爱听怨言。上一个兴风作浪的人第二天就被解雇了。

You may see things here youdon't like. But it's better not to make waves--the big boss doesn't like complaints, andthelast guy to make waves got fired the very next day.

移动版的Chrome和Safari已经在兴风作浪。

Mobile Chrome and Safari already are rainmakers.

对冲基金曾经在国际金融市场兴风作浪。

Hedge funds in international financial markets to stir up trouble.

桑兹兴风作浪之后不久，丹尼斯又回到了交易界。

Soon after the Sands dustup, Dennis staged another remarkable comeback.

没有人喜欢他，因为他去到哪里都是兴风作浪的。

Nobody likes him, for he makes waves wherever he goes.

不要兴风作浪，不要接受采访

You won't make waves. You won't do interviews.

请不要在他们之间兴风作浪。

Please don't stir up trouble between them.

评论中指出，日本右翼势力试图在钓鱼岛问题上兴风作浪由来已久。

It says Japanese right-wing forces have long caused trouble on the Diaoyu Islands

亚齐代理人在西海岸对荷兰人兴风作浪。

Achinese agents stirred up trouble for the Dutch on the west coast.

不准你在这兴风作浪。

You're not allowed to make waves here.