不论是一丝不苟、工整精细的工笔画，还是急驰挥洒、水墨淋漓的写意画，无不把“雅”与“简”作为艺术境界在追求。

Whether be strict in one's demands, neat fine painting, or writing, ink and wash down the freehand drawing, all without exception "Ya" and "Jane" as the artistic realm in the pursuit of.

她勤勤恳恳，一丝不苟。

She's very thorough and conscientious.

她总是一丝不苟地秉公办事。

She has always been scrupulously fair.

样样都一丝不苟地计划好了。

Everything was planned in fastidious detail.

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。

Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.

他一丝不苟，带着几分学究气。

He is precise and mildly donnish in manner.

内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。

The interior is planned with a precision the military would be proud of.

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hallexactlyontime

他对所有事情都一丝不苟。

He was so meticulous about everything

我一丝不苟地履行我的职责。

I carried out my duties conscientiously