我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。

I like your down-to-earth and hardworking spirit.

面对加入WTO的挑战，中国保险业目前最需要的是扎扎实实地开展一场全社会范围内的保险学启蒙教育运动。

Confronting with challenge of the entrance into WTO, an urgent matter for China is to carry out an insurance enlightenment campaign thoroughly.

按照Henry Hub合约计算，美国国内的天然气价格在过去一年中大幅上涨，但在这段时间，金融投资者在期货市场上可是扎扎实实的净卖出者。

US domestic gas prices, as measured by the Henry Hub contract, have risen steeply in the past year. But financial investors have been substantial net sellers in the futures market over that period.

他工作扎扎实实，对业务精益求精。

He is a towser for work and perfect for job.

此项活动正在北京市扎扎实实、深入地开展起来。

Beijing this activity is down-to-earth, and deep-going way up.

改革创新开拓进取扎扎实实地做好2006年的工作

Reform and Create to Accomplish the Tasks of 2006 Year

他们应该脚踏实地，扎扎实实的建设事业。

They should be down-to – earth in building up their career.

都可以变成扎扎实实可以被量化的科学。

becomes concrete, becomes amenable to quantitative science.

扎扎实实推进西部大开发，促进地区协调发展；

Steadfastly advancing west development and promoting the coordinated development of various regions;

扎扎实实搞好全省电大系统的招生工作

Making Solidly a Good Job of the Enrolment Work of TV University System