简明释义
汉英大词典
双语例句
简明释义
汉英大词典
rush to the fore; elbow one's way through and push others aside; fall over each other [one another]; in a mad rush to be the first; make a headlong rush; rush on to the front; strive to be the first and fear to lag behind; The devil take [catch] the hindmo
双语例句
在我国加入WTO后,国际上的几大跨国速递、物流公司和金融巨头们,也争先恐后的登陆中国的邮政市场,使中国邮政面临着前所未有的市场竞争局面。
And after our country joins WTO, several heavy transnational express delivery logistics company and whom financial magnates fall over each other in the world land the market of China Post, China Post faces the unprecedented market competition situation.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。
Shoppers were scrambling to get the best bargains.
人群争先恐后地奔逃,很多人被压伤或踩踏。
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot
工人们争先恐后地将价值连城的物品运到安全的地方。
Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.
优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。
Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave.
大家都争先恐后地朝出口涌去。
There was a stampede for the exit.
救济物资车的到来引发了小小的骚乱,村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid
一帮人争先恐后地抢好座位。
There was a scramble for the best seats.
孩子们争先恐后地从邮递员那儿把包裹拿过来。
The children fell over each other to take the parcel from the postman.
rush to the fore;elbow one's way through and push others aside;fall over each other;in a mad rush to be the first