在职场上完全相同，只要你不是一个人自言自语，就得担心谈话对象会把话传出去。

Field exactly the same,aslongas you are not a person automatic speaking, has enough to worry about the talking object will put the word out.

他自言自语般地嘟哝着。

He spoke in a low mumble, as if to himself.

“这简直疯了！”她已无数次这般地自言自语着。

'This is crazy,' she told herself for the umpteenth time.

他坐在那儿摇着头，小声地自言自语。

He sat there shaking his head, muttering to himself

“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”

'You're talking to yourself.' — 'Well, what of it?'

他在自言自语。

He is murmuring to himself.

让我们都不要评判那些自言自语的人了。

Let's all stop judging people who talk to themselves.

研究人员称那些自言自语的人找到香蕉图像的速度比闭口不言的人略快一点。

Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.

长久以来，一般研究都认为完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，当你明显已经成年时还这样做则不是有才华的表现。

Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.

当然了，你仍然被鼓励自言自语时把声音保持在像在图书馆里说话一样低，并且不管说什么，所说的信息就像购物清单一样简要。

Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.

而这两位教授希望反驳这种观点，他们声称就像孩子完成任务过程中的自言自语一样，成年人也能从自言自语中受益，而且有助于“增强思维。

The two professors hope to refute that idea, claiming that just as when kids walk themselves through a process, adults can benefit from using language not just to communicate, but also to help "augment thinking".

我自言自语地说,"不可能,"然后去仔细看了看。

I said to myself, "It can't be," and went to take a closer look.