咖啡没有动过，吐司已经凉了。

The coffee wasuntouched, the toast had cooled

在近10000个实验中,62%的吐司是黄油面向下落地的。

Of almost 10,000 experiments, toast landed butter-side down 62 percent of the time ．

好吧，谁想要吐司三明治？

Right, who's for a toasted sandwich then?

当学生们从2.5米的高度投掷吐司时,吐司的黄油面着地率只下降了47%。

When students threw the toast from a height of 2.5 metres, the toast landed butter-side down only 47 percent of the time ．

马修斯说：“吐司上涂有黄油的那一面着地是因为人类的身高不够，让它没法以另一面落地。”

"Toast lands butter-side down because humans aren' t tall enough to let it land any other way," Matthews said ．

在第一个实验中，每个学生把一块涂了黄油的吐司放在盘子里，让它掉20次，然后记录它落在哪一边。

In the first experiment, each student put a piece of buttered toast on a plate, let it fall off 20 times and noted which side it landed on ．

在墨菲定律的研究中,最著名的是黄油吐司现象：当一片涂着黄油的吐司掉落的时候,大部分时间都是涂了黄油的一边落地。

Of the studies about Murphy's Law, the most famous one is the buttered toast phenomenon: One toast with butter falls, it lands butter-side down most of the time ．

奶油状的搅打鸡蛋，放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上。

Anchovy together with sweet-peppergarlic, milk, chicken stock, and add cheese toasted.

作为一个指导准则，两片厚厚的全麦吐司可提供大约每日摄入量的五分之一。

As a guide, two thick slices of wholemeal toast would provide aboutafifth of the total.

若是你对漂浮早餐没有概念，这里简单介绍一下：这是高档酒店客房服务一般都会提供的早餐——吐司、水果、咖啡等等，不过，这些早餐不是在床上享用，而是在泳池或注满热水的浴缸中享用的。

In case you're not familiar with them, here's what to know: they're your typical upscale hotel room service breakfast--think toast, fruit, coffee and the like--served in a pool or hot tub instead of in bed.

我想到了可能的每一件东西，如柏油（tar），吐司（toast）以及桶（tub），但都没有猜中。

I had in vain tried