一个小小的苹果，一种实实在在的幸福。

A little apple, one kind of down-to-earth happiness.

那不是鬼魂，是实实在在的人。

It wasn't a ghost; it was a real person.

她给我的研究提供了实实在在的援助。

She offered me practical assistance with my research.

把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。

Turning that vision into a practical reality is not easy.

顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。

Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store.

我总觉得实实在在的经历会对我有利的。

I've always felt that solid experience would stand me in good stead.

凯茜·戴维斯实实在在地帮了大忙，我想对她表示感谢。

I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help.

我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。

Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.

嫉妒不单是一种致命的原罪，还是一种实实在在的感情。

Envy is not just a deadly sin, it is also an emotional reality.

因为树就是实实在在地植根于土地之中的，不能离开去其他地方。

Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.

EDX评估工具需要实实在在的老师或评分者首先评判100份短文或问答题。

The EdX assessment tool requires human teachers, or graders, to first grade 100 essays or essay questions.

其中可以使用的奖品之一是彩票，奖金有10美元、50美元或100美元不等，在劝说人们少吃点这一问题上，这和那些实实在在的礼物一样有效。

One of the prizes used was a lottery ticket, with a S10,$ 50 or$ 100 payout, and this was as effective as a tangible gift in persuading people to eat less.