他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.

第十八条下级土地利用总体规划应当依据上一级土地利用总体规划编制。

Article 18 General plans for land use at a lower level shall be compiled according to the general plans for the utilization of land at the next higher level.

我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

We aim to help students make more informed career choices.

最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。

This latest production is a pale imitation of the original.

警方没多少依据。

The police don't have much to go on.

报告的依据是欧洲六个不同城市的数据。

The report is based on figures from six different European cities.

据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。

The novel is supposedly based on a true story.

传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.

这些新测试的理论依据是什么？

What is the rationale behind these new exams?

这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。

The statistics offer further support for our theory.

作出这个决定的依据是什么？

What is the reasoning behind this decision?

这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。

The article is based on guesses about what might happen in the future.