因此对初学汉语的缅甸人来说，他们很难把握这些差异，尤其是在口头造句或讲话时避免不了语序颠倒的问题。

Therefore, people begin to learn Chinese in Myanmar difficult to grasp these differences, particularly inverted word order to avoid in an oral sentences or speech problems.

他是个初学法语的人。

He's a beginner in French.

冠词和介词是初学英语者的绊脚石。

Articles and prepositions are stumbling blocks to the beginners of english.

我是初学，还不会拉曲子。

I'm just a beginner; I can't play a tune yet.

初学骑自行车时，常会从车上掉下来。

When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.

初学训练的人经常错误的把“YES”当作赞扬。

Often times new trainers mistakenly look at the YES as praise.

只要有可能，它使用Java new操作符而不用复杂的工厂化模式，使对象操作即便对于初学用户也很方便。

Where possible, it uses the Java new operator instead of complex factory patterns, making object manipulation easy, even for the novice user.

还通过OPC自动化接口开发出OPC客户端，为初学OPC技术的人员提供了一个很好的例程。

Also we develope the OPC client through the OPC automation interface, to provide a good routine for the beginner staff.

研究者们对48个初学走路的婴儿进行研究，每个婴儿由一位辅导员拉着，随着披头士乐队（Beatles）演唱的《摇摆和呐喊》（Twist and Shout）的节奏轻轻跳大约两分钟。

Researchers worked with 48 toddlers, each held by an assistant and gently bounced for about two minutes to the rhythm of the Beatles' version of Twist and Shout.

我们已经为初学用户准备好了一些信息，但这些信息对于已经熟悉DPF架构的IT架构师和专家也同样有用。

We've geared the information for the novice user, but it can be useful for IT architects and specialists already familiar with the DPF architecture.

初学用户时常能够很好地想出他们的图表形状，但是不知道需要使用什么gnuplot命令。

Oftentimes, novice users may have a pretty good idea about how their graphs should look, but it is not apparent what gnuplot command they need to use.

回家路上二我一直开在一名初学驾驶者后面。

I was following a learner driver all the way home.