你现在一定已经对这些小方块和钮扣厌烦了！

You must be sick of all those dice and buttons by now!

未来还需要再学五年，真是让人厌烦。

The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing.

涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

Where people were concerned, his threshold of boredom was low.

人们厌烦这么多的交通堵塞。

People are fed up with all these traffic jams.

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

我没有让你厌烦吧，是不是？

I'm not boring you, am I?

学生们很快便对听连串史实厌烦起来。

Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.

秘书不停地更换，令人厌烦。

New secretaries came and went with monotonous regularity.

生活总是令人厌烦地重复着。

Life has a nasty habit of repeating itself.

我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。

I'm tired of her petty jealousies.

我厌烦历史——尽是些年代啦战争啦什么的。

I'm bored by history ─ dates and battles and all that stuff.

他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。

In the end, I just got fed up with his constant complaining.