妻子却一本正经地说：“我听说，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食；何况，这拾来的钱物，会站污一个人的品德！”

His wife said in all seriousness: "I heard that men with aspiration1 do not drink from the Dao ( meaning steal in Chinese) Spring, and honest men do not take handout2 food. Furthermore, picked-up money and things will stain one's moral character."

你最珍贵的品德是什么？&朴素。

What moral character do you value most?& Simplicity.

我的老师同意出庭做我的品德信誉见证人。

My teacher agreed to be a character witness for me in court.

巴特曼先生品德高尚。

Mr Bartman was a man of good character.

路易斯在人们眼里是一个智慧、勇敢、品德高尚的顾家男人。

Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.

不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同样的道德准则。

Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.

一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.

她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。

She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.

人人称颂他的崇高品德。

Everyone extols his noble qualities.

他品德高尚。

He excels in virtue.

由于品德高尚，他获得了极好的评价。

He has won golden opinions by his high character.

品德之美应列于其他美之上。

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.