我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。

I overheard a conversation between two boys on the bus.

谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。

The conversation was in danger of wandering into forbidden territory.

这次谈话激起了她对这个项目的热情。

The talk had fired her with enthusiasm for the project.

我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？

Have I picked a bad time to talk to you?

他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。

The jargon in his talk was opaque to me.

她一想起那次谈话就气得满脸通红。

She blushed furiously at the memory of the conversation.

我们终于可以放松下来，无拘无束地谈话了。

At last we could relax and talk without constraint.

管保你会降低谈话的格调。

Trust you to lower the tone of the conversation.

她默默地坐在那儿，饶有兴致地听着时高时低的谈话声。

She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation.

经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了。

After an hour of insipid conversation, I left.

她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。

She repeated their conversation word for word to me.

我仅听到他们谈话的结尾。

I only caught the fag end of their conversation.