建设新农村，金融缺位怎么办？

To fill finance vacancy in China rural area?

这项制度曾经极大地促进了我国农业生产力的提高，以及我国农业农村的发展。

This system had greatly promoted the agricultural productivity, and improved agriculture and the rural area.

近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。

The rural population has become increasingly politicized in recent years.

这一法案的核心是农村发展。

The central plank of the bill was rural development.

这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。

The growing town soon encroached on the surrounding countryside.

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.

该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

The plan has the added advantage of bringing employment to rural areas.

我们的农村地区正在以惊人的速度消亡。

Our countryside is disappearing at an alarming rate.

许多人离开农村到城镇里找工作。

Many people leave the land to find work in towns and cities.

许多年轻点的人陆续离开农村到城市去找工作。

Many younger people are leaving the land to find work in the cities.

约1000万元援助款已通过政府各部门发放到农村。

Some$ 10 million in aid was funnelled into the country through government agencies.

一批一批的人离开农村到城里找工作。

People were leaving the countryside in droves to look for work in the cities.