要求他辞职的呼声越来越高。

There was a groundswell of opinion that he should resign.

他们力劝她辞职以保全名节。

They urged her to do the honourable thing and resign.

她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。

She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.

她的辞职将使党处于极度的困境。

Her resignation will be a severe embarrassment to the party.

他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

He resigned largely because of the stories in the press.

不给我加薪我就辞职。

If I don't get more money I'll quit.

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

She refuses to resign, intending to weather the storm.

有三分之二的人认为总统应当辞职。

Two out of three people think the President should resign.

他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。

His resignation will have a ripple effect on the whole department.

他向满屋子的记者宣布他辞职了。

He announced his resignation to a roomful of reporters.

我要是你呀，我就立即辞职。

If I were in your place, I'd resign immediately.

这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。

The minister's resignation was an admission that she had lied.