这几乎无法为市区的商家带来晚间的商机，也因此令店家难以为继，令提供城市维护的税收十分困难。

This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.

由于税收的直线下降，州和地方政府可能继续削减支出

State and local governments could continue to back as tax revenue plummets.

这个党正提出低税收，以此作为其主要的诱人举措。

The party is offering low taxation as its main enticement.

政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？

Will the government honour its election pledge not to raise taxes?

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

Our tax regime is one of the most favourable in Europe.

通过许诺减低税收争取选民。

Voters are being wooed with promises of lower taxes.

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.

增加税收已使国债有所减少。

Tax rises have made some inroads into the country's national debt.

新的企业可以有资格享受税收减免。

New businesses may qualify for tax remission.

英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。

Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.

他们使税收提案在议会强行通过。

They bulldozed the tax through Parliament.

令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。

It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.