这个跟那个运转方法完全一样。

This one works in exactly the same way as the other.

在这个问题上我们都支持你。

We're all with you on this one.

这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。

The programme gives the facts but does not apportion blame.

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs.

等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。

The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.

背叛自己亲兄弟的这个想法使她感到恐惧。

She recoiled from the idea of betraying her own brother.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个党内部存在着严重对立的派别。

There were serious divisions within the party's own ranks.

这个党正提出低税收，以此作为其主要的诱人举措。

The party is offering low taxation as its main enticement.

这个公司将总计投资160万元购置新设备。

The company will invest$ 1.6m overall in new equipment.

这个国家申请成为欧洲联盟的正式成员。

The country applied for full membership of the European Union.

这个国家经历了几个月的外汇短缺。

The country experienced a foreign currency shortage for several months.