我们并不需要有仇富心态，但其实也不需要大肆地对有钱人「歌功颂德」

We do not have to hostile to the rich, but does not actually need it to rich men without restraint either'eulogize'.

本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。

This week his much hyped new movie opens in London.

他们进城去大肆购物。

They went into town to indulge in some serious shopping.

农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。

Farmers are struggling to cope with an invasion of slugs.

媒体大肆渲染这件事。

The media have blown the incident up out of all proportion.

报纸上对那一事件大肆渲染。

The incident was sensationally reported in the press.

由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。

Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.

他们大肆吹嘘的改革并没有实现。

Their much vaunted reforms did not materialize.

记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活就行了。

Remember, no heroics, we just go in there and do our job.

他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.

当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。

Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.