他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房，放到桌上。

They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.

铁锤是长方形的，像古时的钟锤。

The knocker is oblong in shape, and of the kind our ancestors called "jaquemart".

这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。

This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles

他递给我一张小小的长方形白纸片。

He handed me a little rectangle of white paper

设长方形的宽是x米。

Suppose the width of a rectangle is x metres.

他把一个长方形的箱子放在桌子上。

He put a rectangular box on the table.

图1-1A直（长方形）止血带最适合用于柱状的肢体

Fig. 1-1 A, Straight ( rectangular) tourniquets fit optimally on cylindrical limbs.

去年1月，在伦敦东部工作的考古学家们发现了一个不同寻常的长方形木结构遗迹。

Then, in January last year, archaeologists working in east London uncovered the remains3 of an unusual rectangular timber structure.

游戏中，玩家需要捕捉一条长方形的虫子，但这条虫子会不断改变它身上的图案，以防被玩家捉到。

That's where you have to catch a rectangular bug, but it keeps changing its pattern in an effort to stop you doing so.

研究人员给42名被试男女展示了画有大正方形和长方形的一些图片，每个大的图形里面都包括很多小的图形。

A total of 42 men and women were shown pictures of outlines of large squares and rectangles4, each of which was packed with smaller shapes.

我们的大脑会自动识别大的图形，也就是说，如果我们看到一个正方形里面有很多个小的长方形，然后被问到正方形里面是什么图形的话，我们就会很容易被误导，然后回答说“里面是正方形”。

Our brains are wired to take in the bigger picture, meaning that if we are shown a square filled with rectangles and asked what is inside, we can easily be fooled into saying 'squares'.

六角型的元素表示帮助文件，长方形的元素表示XML配置文件。

The hexagon-shaped elements denote assist files, and the rectangular-shaped elements denote the XML configuration files.