酒醉的土匪虽然受惊醒来，可面对着三个充满仇恨的女人和明晃晃的宝刀，也变得慌乱不已了。

Although the bandits woke up, they were so panic facing three angry women and shining blades.

夜晚的温度仍然很高，所以后面的窗户开着，可以看到月亮明晃晃地照在船尾掀起的浪花上。

The stern window was open, for it was a warm night, and you could see the moon shining behind on the ship's wake.

明晃晃的刀子在受害者的脖子上抖动。

The bright death quivered at the victim's throat.

阳光在明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。

The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.

他们不用任何麻醉药拿一把明晃晃的刀子在姐姐脖子上割治。

They performed an operation on Sister's neck with a dazzling knife without using anesthetic.

那辆轿车明晃晃地停在一长排分别标有“不准停车”和“不准站立”字样的红牌子中间。

It was parked, nakedly alone between a whole string of red no parking and no standing signs.

金黄色、明晃晃的太阳照了一整天。现在，天色渐渐晚了。

The great bright yellow sun had shone all day, and now the day was coming to an end.

一把明晃晃的长尖刀在她手中挥舞着。我们也能像任何男人一样去杀人！

A long sharp knife shone brightly in her hand.'We can kill as well as any man!'

可是，当他们向棺材里张望时，却惊讶地发现棺材里空荡荡的，只有一面明晃晃的镜子。

However, when they approached the coffin and looking inside, they found nothing inside but a crystal mirror.

现在他突然不是透过玻璃，而是在明晃晃的白昼中看见画得很差劲的图片。

Now he saw suddenly, without the glass, in the clear light of day, those badly daubed pictures.

尽管外面是明晃晃、热腾腾的黎明，城堡的这一角四壁无窗。

Though it was a bright, hot dawn outside, there were no windows in this part of the castle.

正在那前后，在弗里谢蒙方面的高丘上，远远地出现了一线明晃晃的枪刺。

It was at about that moment that a distant line of bayonets gleamed on the heights in the direction of Frischemont.