生活就像个茶几，上面摆满了杯具（悲剧）。

Life is like a tea table, with bitter cups placed over it.

生活就是一张茶几，上面摆满了杯具。

Life is like a tea table, with various tragicups spread on it.

一些茶几书是带有图片的大开本册子。

Some coffee table books are over-sized books with photographs.

他一跃而起，从茶几上一把抓起自己的钥匙

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.

他们推出的Robot Too餐具柜与Robot茶几采用了带角度的锯齿形桌腿。

Their colourful Robot Too sideboard and Robot side table both have angular, zigzag legs.

不管你急切渴望的是一块滑雪板状的菜板，还是一本谈论胸部的茶几书，People’s Paradise都能满足你。

Whether you're desperate for a skateboard-shaped chopping board or just a coffee-table book about, say, breasts, People's Paradise provides.

天大、中医学院、海光寺附近日租、短租房。配有空调、电视、DVD、热水器、厨具、双人床、沙发、茶几，独立卫生间、厨房。

Equipped with air-conditioning, TV, DVD, water heater, kitchen, double bed, sofa, coffee table, independent bathroom, kitchen.

我的家人发现，你还可以使用iPhoto设计可以打印出来的精美相册，足以与许多用于装饰茶几的专业设计师相册媲美。

As my family has found, you can also use it to create stunning printed albums that rival the professionally designed photo-books adorning many a coffee table.

我们谈了一小时后，柬埔寨著名企业家陈丰明（Kith Meng）用手指在茶几上一个令人好奇的小瓶子里蘸了蘸，接着把一种带有香味的黄色药膏涂到了脖子和太阳穴上。

About an hour into our meeting, Kith Meng, Cambodia's leading entrepreneur, dips a finger into an intriguing little flask on his coffee table and applies a fragrant yellow ointment to his neck and temples.