然而，沉迷于冷嘲热讽将是一个错误。

Yet it would be a mistake to indulge in cynicism.

有些人可能会认为这是自虐沉迷于拳头。

Some might think it is masochistic to indulge in fisticuffs.

你是否曾沉迷于一本小说，但惊奇地发现它没有出现在伟大著作的列表上?

Have you ever fallen for a novel and been amazed not find it on lists of great books?

没有外部持续的压力，似乎确定的是卡梅伦先生仍沉迷于大型烟草公司的利益中。

Without sustained external pressure it seems certain Mr. Cameron would still be hooked on the interests of big tobacco companies.

我们沉迷于买新东西。

We are addicted to buying new things.

要回到没有网络的正常生活是十分不容易的，特别是当史密斯一家沉迷于网络的时候。他们必须做出很多改变。

Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it. They have to make many changes.

我不属于你，也没有沉迷于你，

I am not yours, not lost in you,

做每件事，你必须全身心投入，别再沉迷于电视，别再奔赴各种宴会，别再漫无目的的游荡。

You have to give it everything you got, no more TV, no more parties, no more play.

如今，沉迷于用手机聊天的人面临一种新麻烦——手机肘。

Now those who just can't stop chatting into their handsets are facing a new menace-mobile phone elbow.