这本用语手册适用于出国旅游人员。

This phrase book applies to peopletravelingabroad.

随着更多的旅游目的地在2016年对中国免签，中国出国旅游人数和旅游支出再一次排在全球第一位。

As more tourist destinations became visa-free for China in 2016, China was once again first-overall globally in terms of the number of people traveling abroad, and for tourism spending.

苏联时代的公民被禁止出国旅游。

Soviet citizens were prohibited from travelling abroad.

他们奉劝政府不要给他发出国旅游护照。

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.

Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

Chinsumer, a blend of Chinese and consumer, refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad.

我上一次出国旅游已经是五年前的事了，现在我真的想出去转转。

It's been five years since I travelled abroad – I'm getting itchy feet.

就像节约型游客一样，奢华背包客出国旅游时也没有旅行日程或者旅行社的引导，但他们随身携带手提电脑和高科技装备。

Like their penny-pinching cousins, these travellers go from one exotic destination to the next with no itinerary2 or tour operator to guide them, toting laptops and other hi-tech gear.

据中国旅游研究院（Chinese Tourism Academy）的数据，去年有逾8300万中国人出国旅游，较上年同期增长了18%。

Last year more than 83 million Chinese traveled overseas, up 18% from the previous year according to the Chinese Tourism Academy.

如果你计划出国旅游，那么请一定要保管好你的iPhone。

If you plan on travelling abroad, make sure to protect your iPhone.