你是如何适应大学生活的？

How did you adjust to college life?

这种现象既不好也不坏；不论在现在还是过去，它都是大学生活的一个事实。

This phenomenon is neither good nor bad; it is a fact of college life, today and in the past.

希望3年大学生活之后我能变成熟。

Hopefully after three years at university I will have matured

我亲身经历了这个探索过程,我发现了一件美好的东西，这件东西改变了我的大学生活：它就是美国手语。

I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better ： I discovered ASL-American Sign Language ．

通过努力,她通过了考试,并在大学生活的第一阶段被评为"明星学生"。

Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.

大学生活的每个方面都令人兴奋。

Every facet of college life is fascinating.

回忆我在圣·蒙塔格大学的生活，我总是会想到我在那的第一年时发生的这件事。当时，我非常郁闷得发现我得和三个当时看来很博学的学生共享图书馆。

In the process of recalling my college days, I am reminded of that momentous1 occasion during my first year at St Montague's, when, by some irksome and malign2 fate, I discovered myself sharing the confines of the school library with three well-read scholars of that time.

为了供儿子读完大学，我们生活非常拮据。

We lived on the breadline to get our son through college

当然,大学毕业生的生活仍然会比那些只有高中学历的人好。

College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.