英国海滨城市布莱顿的规划与实践

Planning and Practice in Brighton and Hove, An England Sea Town

1996年的澳大利亚全国人口普查数据显示，越来越多的人去海滨城市定居，距离各州的首府只有几个小时车程。

Data from the 1996 national Census2 reveals the fastest-growing parts of the nation are located on the coast, a few hours' drive from our capital cities.

GI联合企业集团主要的研发、生产基地位于中国风景秀丽的海滨城市&深圳。

GI has set its base of R D and production facility in China's scenic coastal city of Shenzhen.

那是一个阳光灿烂的冬日。45分钟之前，我和老友鲍勃·斯里瓦（Bob Sliwa）在人声鼎沸、层次繁多、纷乱繁忙的东京站登上了这列动车，目的地是海滨城市金泽。

Three-quarters of an hour earlier, in the midst of a sunny winter's day, I'd boarded the train at the loud, insanely complex and many-leveled Tokyo main station, accompanied by my friend Bob Sliwa.

LS建材集团有限公司地处美丽的海滨城市青岛，是一家集PVC塑料型材，门窗制造，上游化工原料生产为一体的民营股份制企业。

LS Building Materials Group Co., Ltd. is located in the beautiful coastal city Qingdao, Is a collection of PVC plastic material, doors and Windows manufacturing; upstream the chemical raw materials production as one of the private joint-stock enterprise.

奥德伯格是英国的海滨城市，也是Benjamin Britten的家乡，过去总有世界各地的演奏家来这表演，但从来没有达到这次的规模——来自35个国家的120名音乐家齐聚一堂，堪比音乐届的奥林匹克盛典。

The English seaside town of Aldeburgh, the home of Benjamin Britten, is used to welcoming performers from all over the world, but nothing on this scale; a musical Olympiad of 120 players from 35 countries.

塔拉戈纳市公共空间议员伊凡娜•马丁内兹（Ivana Martinez）在接受卡迪纳塞（Cadena Ser）新闻电台采访时表示，这个地中海海滨城市将与当地一所大学合作创建当地注册宠物狗的DNA数据库，这个数据库可以用来确定他们的主人。

The coastal Mediterranean city would work with a local university to create a DNA database of registered dogs that could be used to identify their owners, said Ivana Martinez, the city's city councillor for public spaces, on news radio Cadena Ser.

在海滨城市Sidoarjo附近的泥浆喷泉从5月29日开始喷发，这似乎是由于一起天然气钻井事故引起的&钻井活动钻透了地下贮藏高压热水和蒸汽的地层。

The mud geyser near the coastal city of Sidoarjo began on29 May, and appears to have been caused