看看以下因素吧：总部位于纽约的时尚摇篮Gen Art为自己近期的新人时装发布会Gen Art Fresh Faces选择了八位设计师，其中四位是韩国人或韩裔美国人。

Consider the following: four out of eight designers chosen by Gen Art, aNewYork-based fashion incubator, to show their designs in the recent Gen Art Fresh Faces catwalk show were Korean or Korean American.

Eve位于首尔西部某区，办公室的墙上挂着一面白板，上面列出了未来数日安排好的十几场约会，女方都是朝鲜人，而男方都是韩国人。

On the wall of their office in a western district of Seoul is a whiteboard listing a dozen meetings arranged for the next few days between women born in North Korea and South Korean men.

很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。

Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility

这份报告于三月底发布后，在韩国引起了不小的震动，强化了大众的刻板印象，即“袋鼠族”是由那些人生不成功的韩国人组成的。

The report, which was released at the end of March, caused a stir in the country, fueling the popular stereotype that the kangaroo tribe is made up of South Koreans who have failed to achieve success in life.

p&p research group进行的民意调查显示，三分之二的韩国人对政府处理经济问题的方式感到不满。

Two-thirds of South Koreans are not happy with the way the government has handled economic problems, according to a poll by P& P research group.

Note7的耻辱让很多韩国人担心，三星以及整个韩国正在那场竞赛中遭遇重挫。

The Note 7 humiliation left many South Koreans wondering whether Samsung-and South Korea in general-is stumbling in that race.

总部位于香港的政治经济风险顾问公司（political and economic risk consultancy）在2003年的一份报告称，在东亚12个国家中，韩国人英语交流技能最差。

South Korea ranked lowest among 12 countries in East Asia for communication in English in a 2003 report by the Hong Kong-based Political and economic risk consultancy.

此后，韩国人便使用海外YouTube网站。

South Koreans since then have used YouTube sites based in other countries.

Park表示，美国与平壤举行双边谈判，可能也有助于减轻许多韩国人对于美国政府处理朝鲜核问题方式的不满。

Mr Park said holding bilateral talks with Pyongyang would also help assuage many South Koreans' unhappiness about the way Washington was dealing with the North Korean nuclear problem.