她是个客客气气，双眉高扬，冷冰冰的貌似坦尼斯的女人。

She was a courteous, brow-lifting, ice-armored woman who looked like Tanis.

她对待雇员总是客客气气，关心体谅。

She is always polite and considerate towards her employees.

那男人几乎无法让自己对他们客客气气。

The man could barely bring himself to be civil to them.

她看起来是客客气气的，一旦脾气发作起来，就张牙露齿不那么客气了。

She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.

我只是想客客气气的，交个朋友。

I was only trying to be polite and make friends.

这绝不保证警察们会客客气气的。

This by no means guarantees gentle treatment by the police.

巡官客客气气告辞了女眷们。

The sergeant took a polite leave of the ladies.

康塞尔跟平常一样客客气气地问。

Conseil asked me with his perennial good manners.

埃玛正在谈论天气，尽量想法客客气气地与人寒暄而不冷场。

Emma was talking about the weather and trying to make polite conversation.