最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult

如果你厌烦了不通情理的父母的喋喋不休，那就离开家自食其力吧。

If you are tired of being hassled by unreasonable parents, leave home and pay your own way.

孩子们很快就要离开家了。

The kids will be leaving home in no time.

对我来说离开家是件十分痛苦的事。

Leaving home was a terrible wrench for me.

你父母舍得你离开家吗？

Do your parents mind you leaving home?

你父母舍得你离开家吗？

Do your parents mind your leaving home?

孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了。

Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.

我讨厌离开家。

I hate leaving home.

你的孩子最终将长大成人，完全独立，离开家过自己的生活，不过在此期间她会靠你帮助。

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support