你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again

他拿起吉他拨动起琴弦来。

He took the guitar and plucked at the strings.

她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。

She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.

她从窗台上拿起一把剪刀。

She picked up a pair of scissors from the windowsill.

我拿起一块木头，开始雕刻起来。

I picked up a piece of wood and started carving.

我拿起一粒药丸，把它嚼碎。

I took one of the pills and chewed it up.

莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously

埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more