由于百思买（Best Buy）的一次幸运的过失，一对买家现在可以把这个平板电脑当作是圣诞节的尊贵礼物了。

Thanksto a fortunate error by Best Buy, a couple of shoppers can now use the tablet computer for stocking stuffers.

就连戴尔公司创始人戴尔（Michael Dell）昨天也没有将PC销售的疲软归因于平板电脑。

Even Dell founder Michael Dell yesterday didn't scapegoat the tablet computer for weak PC sales.

Mantarobot，Vgo和Giraff等远程呈现机器人可以通过计算机、智能手机或平板电脑进行控制，允许家庭成员或医生远程监控患者或者使用Skype与患者聊天，并通常将机器人的“面部”显示在屏幕上。

Telepresence robots such as MantaroBot, Vgo, and Giraff can be controlled through a computer, smartphone, or tablet, allowing family members or doctors to remotely monitor patients or Skype them, often via a screen where the robot's ‘ face' would be.

她还有一台平板电脑和一部智能手机。

She also has an iPad and a smartphone.

关于智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响，高校教师们正在提出越来越多的警示。

College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.

老师们有时会实行一些策略来减少学生使用数码产品的现象，甚至有的老师会没收学生的平板电脑和手机。

Professors sometimes implement policies designed to minimize students' use of digital devices, and some instructors even confiscate tablets and phones.

这对于任何一个希望智能手表能够追赶成熟的智能手机和平板电脑市场的企业来说都是坏消息。

That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.

年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本、台式机占据了市场的大部分份额并引领着创新。

For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.

一般人不会去研究他们最喜欢的日历软件是否适合他们的冰箱，或者他们的洗衣机是否和平板电脑兼容。

No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.