“哦，请原谅。”——“你确实应该感到抱歉。”

'Oh excuse me.' — 'I should think so too.'

不到之处请原谅。

Please excuse me if I have been incosiderate in any way.

请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。

Forgive my interrupting but I really don't agree with that.

请原谅我多问，那位是您的先生吗？

Pardon my asking, but is that your husband?

请原谅我的无知，这家公司到底是干什么的？

Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?

她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

She excused herself and left the meeting early.

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

请原谅，我并非有意侮辱你。

Forgive me, I don't mean to insult you

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.