日程安排显示他这个周末在纽约，可是他的声音听起来却像是从世界的另一端传来的。

The bishop'sdailyschedule showed him in New York this weekend, and yet hesounded a world away.

最细微的一个小问题，比如恶劣的天气耽误了她孩子的校车，都会打乱她排得满满的日程安排。

The smallest snag, such as bad weather delaying her kids' school bus, could derail her tightly wound daily schedule.

米切尔的日程安排使他无法休假。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off

即使日程安排很满，她也要抽出时间看电视。

Even with her busy schedule she finds time to watch TV

日程安排时我们会把休息时间考虑在内。

We'll make allowances in the schedule for time off

凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule

完成上周紧张的日程安排后，他抱怨自己累得筋疲力尽。

He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week

他被迫调整了自己的日程安排。

He has been forced to adjust his schedule

我们俩日程安排得都很紧。

We both have such hectic schedules.