据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生每月平均贷款为312美元，比2004年的毕业生高出三分之一。

Accordingto The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of$ 312, which is one-third more than those who graduated in 2004.

消费量约占世界蒸馏酒的三分之一，中国白酒英文名正式启用“Chinese Baijiu”；

Accounting for one-third of the world's total consumption of distilled spirits, China's famous distilled spirit will officially be called "Chinese Baijiu" in English;

三分之一的婚姻都以离婚而告终。

One in every three marriages ends in divorce.

三分之一的人口生活在贫困线或以下。

Athird of the population is living at or below the poverty line.

现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

Up toathird of one's life is now being spent in retirement.

20世纪初几乎有三分之一的人口依靠种地为生。

At the beginning of the 20th century almostathird of the population lived off the land.

现在学生的辍学率是三分之一。

The drop-out rate among students is currently one in three.

非洲有三分之一的土地面临荒漠化的威胁。

Athird of Africa is under threat of desertification.

有三分之一的支出投入了技术和服务。

Athird of the cost went into technology and services