参加首批“云选会”活动的包括全球500强企业、大型国企、知名外企、高新技术企业、科创板上市企业等，还有亟须高层次人才的事业单位。

The first batch1 of recruiters included Fortune 500 companies, large State-owned enterprises, well-known foreign enterprises, high-tech2 firms, those listed on the sci-tech innovation board, as well as public institutions in urgent need of high-level talent.

外企人力资源管理新趋势&微软（中国）公司人力资源经理张铭谈外企人力资源管理如何面对中国加入WTO

New trend of human resources management in foreign companies

FESCO是Foreign Enterprises Service Corporation of Beijing（北京外企服务公司）。

FESCO is Foreign Enterprises Service Corporation.

中国欧盟商会（European Union Chamber of Commerce in China）最近就发表了一份企业投诉，列举了在华外企不断恶化的经营环境。

The European Union Chamber of Commerce in China recently released a catalog of business complaints chronicling a deteriorating atmosphere for foreign enterprises operating in China.

对于给予外企这些特殊待遇的经济解释，政策制定者们常常引证说明，FDI对国内企业的生产效率外溢，可以产生正的外部效应。

As economic rationale for this special treatment, policymakers often cite positive externalities generated by FDI through productivity spillovers to domestic firms.

中国加入WTO后，汽车维修业将因外企的涌入而处于激烈的市场竞争之中。

After entering into WTO, automobile maintenance industry in our country will be placed in vehement market competition because the foreign enterprise burst into the market of China.

加入WTO以后，越来越多的外企进入我国，我国的一些企业也逐渐走出国门，企业面临着许多新的国际竞争环境。

Companies have faced many new international competitive environments, with more and more foreign companies coming into our country and our some enterprises coming out after joining the WTO.

May在一家外企有一份不错的人力资源工作，会说流利的英语。她说这是她第一次来参加相亲，之前从没有过男朋友，也没有恋爱过。

May, who has a good job in human resources at an international firm and speaks fluent English, said this was her first time at a match-making event. She said shehadneverhad a boyfriend before or been in love.

批评者指出，中国在这方面有过前科，曾经发起（或纵容）针对在华外企的网络攻击，谷歌（google）就是受害者之一。

As critics point out, China has form in this area already, having used, or connived at, cyberattacks against foreign companies operating in China, such as Google.