工商总局周三（9月27日）发布网购退货办法草案，向社会公开征求意见。

China's administration of Industry and Commerce issued a draft refund1 policy for online shopping on Wednesday. The policy was issued to solicit2 public opinion.

这项新的支付系统就是VR Pay，是阿里巴巴致力于将最新技术应用到网购中的成果之一。

VR Pay, the new payment system, is part of Alibaba's efforts to capitalise on the latest technology in online shopping.

网购更有效率，无需人们挨家商店找所需商品。

People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.

IPad以及同类平板电脑的引进彻底改变了人们的网购生活。

The introduction of the iPad and similar tablet devices has completely changed the buying experience forever.

Showrooming指先到传统实体店查看某件商品，然后到网上以较低的价格将该商品购入的行为，我们可以称之为“先逛店后网购”。

Showrooming is the practice of going to a conventional store to look at a product and then buying it online for a cheaper price.

她变成了一个总在大半夜网购的人，这个新习惯可是够花钱的！

She's become a vampire shopper, which is an expensive new habit!

草案规定，消费者网购商品七天之内可以无理由退货，但是要承担退货运费。

The draft lays out that customers can refund products purchased online within seven days.

据统计，夜晚网购人的购买量比白天网购者平均多20%。

According to statistics, the average vampire shopper buys 20% more than the average daytime shopper.

研究显示，超过三分之一的消费者在网购前会查看相关产品的评级和评论。

Research suggests that overathird of consumers regularly check ratings and reviews before they choose to buy something online.