我拒绝现在继续进行这项研究。

I decline to continue the investigationatthistime.

我拒绝了顺搭一程的礼貌邀请。

I decline the polite offer of a ride.

我拒绝他的提议也许过于草率了。

Perhaps I was too hasty in rejecting his offer.

我拒绝在原则问题上妥协。

I refuse to compromise my principles.

我拒绝和她离婚，就是为了出口恶气。

I refused her a divorce, out of spite I suppose

我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。

I was often rude and ungracious in refusing help.

我拒绝兑现你的票据。

I refuse to honour your bill.

我拒绝考虑如此愚蠢的想法。

I refuse to entertain such a foolish idea.

一开始，当朋友们提出可以去遛她的时候我拒绝了，因为我知道他们也有自己的家事。

At the beginning, when friends offered to take her through her paces, I declined because I knew they had their own households to deal with.