如果你意识到别人的存在，尽自己的力量去营造好的工作环境，那你肯定能与大多数同事相处融洽。

If you are aware of other people and do your part to make a good working environment, you should be able to get along with most of the people you work with.

聪明的员工可以跟许多不同类型的人都相处融洽。

A smart employee is one who can get along with many different personality types.

尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。

They got on well together although they were total strangers.

她和同龄人相处融洽。

She gets on well with her peer group.

尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。

Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.

通过观察孩子对新生儿到来的反应能很好预测在接下来的一年中他们会不会相处融洽。

The child's reaction to the arrival of the new baby was a very good predictor of how they would get on during the year that followed.

一个好的领导应当与部下相处融洽。

A good leader should get on well with inferiors.

其他人很难与父母和同学这样的人相处融洽。

Others have troublegettingonwell with people like their parents and classmates.

我喜欢在公共场合演讲,与人相处融洽,所以我觉得我很容易获胜。

I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.